[_MorgenStern_]

Итак, к чему я в итоге иду. У меня есть три профессии: психолог, поведенческий аналитик и переводчик. Ни одной из них я сейчас не зарабатываю деньги. Первыми двумя - потому что не хочу, не могу и не хочу учиться работать частно. Ладно, по крайней мере, АВА я точно не буду практиковать частно, тем более дистанционно, это неприятное мне гадание на кофейной гуще, большую часть времени. Психолог по скайпу - ОК, почему бы и нет. Но это нужно делать анкету на b17, хорошую вызывающую доверие фотку, какие-нибудь продающие паблики и прочее вот это все, что делать тупо не хочется. Мой потолок - это "Драконье гнездо" в дайри и в вк, у которых одна цель - быть вместилищем информации, потому что не могу молчать. По поводу переводчика: могу, умею, практикую, но заказов мало. Отправила вчера образцы переводов в агентство, надеюсь, они им понравятся, и мне дадут нагрузку. А так моя идеальная трудовая деятельность выглядит так:
1) Терапист или куратор в АВА-центре. С небольшой нагрузкой - спасибо, большая нагрузка у меня уже была. Ну ладно, со средней.
2) Психолог-консультант в психологическом центре. В частном, не в школе и не в саду. Государственные заведения - это тоска и куча документации, не хочу такого. Забавно, что документация в АВА меня совершенно не парит, наоборот, дает ценную информацию и организует порядочек в голове.
3) Удаленный переводчик. С нормальной, блин, нагрузкой, а не одна статья раз в месяц.

Как-то так, в общем.

@темы: дыбр

Comments

[- Lady Winter -]

Я тоже переводчик, но совершенно не представляю, как на этом в наше время можно стабильно зарабатывать. Пробовала лет пятнадцать назад - надо было делать огромные объемы за две копейки. 5-6 часов творческой работы в день за средний такой заработок. Еще и недовольство собой, потому что на поразмышлять особо времени нет. Озверела уже через неделю и пошла в офис на бОльшие деньги.

[_MorgenStern_]

- Lady Winter -, я просто очень много переводила в стол, и сейчас перевожу. Мне нравится сам процесс, скорость с течением времени увеличивается, так что если мне за то же самое платят деньги, это же прекрасно.

[- Lady Winter -]

_MorgenStern_, А, ну, если ради любви к искусству... )))