Кто здесь, кто-кто здесь?
Сижу, перевожу текст. Споткнулась о слово vip. Все, думаю, хватит. Хватит этой тотальной американизации! Да здравствует великий и могучий! Полезла в словарь искать какой-нибудь особенно красивый перевод. И нашла, в Лингве. vip - вазоактивный интестинальный полипептид. Не знаю, что это, но звучит гордо.

@темы: работа

Комментарии
12.11.2008 в 11:56

Это я, отрицавший тирана не за то, что он зверь и вандал, а за то, что он глуп. (с)М.Щ. Мэджикарп Антон смотрит на людей с интересом
интестинальный полипептид

ааа... ооо... бедные белки... и тут инцест... ооо... ууу... ааа...
12.11.2008 в 12:00

Кто здесь, кто-кто здесь?
Ааа... Так вот они кто!
12.11.2008 в 12:04

Это я, отрицавший тирана не за то, что он зверь и вандал, а за то, что он глуп. (с)М.Щ. Мэджикарп Антон смотрит на людей с интересом
Ну да, пептиды. Псевдо-белковые формы существования с инцестуальным характером регресса...

Сиг, ты загнался, по-моему. Он так часами может, не обращай внимания))
12.11.2008 в 12:06

Кто здесь, кто-кто здесь?
Sigma and Nit дадада:) Так и написать в тексте: полипептид, и сноска такая, и всем все сразу ясно:)
12.11.2008 в 12:11

Это я, отрицавший тирана не за то, что он зверь и вандал, а за то, что он глуп. (с)М.Щ. Мэджикарп Антон смотрит на людей с интересом
Я могу ещё такого, если надо. 'улыбается'
12.11.2008 в 12:13

Кто здесь, кто-кто здесь?
Sigma and Nit теперь я знаю, куда при случае обращаться:)
12.11.2008 в 12:15

Это я, отрицавший тирана не за то, что он зверь и вандал, а за то, что он глуп. (с)М.Щ. Мэджикарп Антон смотрит на людей с интересом
Всегда пожалуйста. Я ещё и истории на картики пишу, ага, тоже можно обращаться...
12.11.2008 в 12:18

Кто здесь, кто-кто здесь?
Хых... А слабО по-другому? :) сейчас запощу флешмобчег...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail